just from the video I see no problem in simulating this. It is just a matter of what kind of input you have for the model.
You can also have a look at the publications on the AnyBody website, http://www.anybodytech.com/index.php?id=publications, there are a few publications about exoskeleton models, e.g. by Zyou et al. from 2013.