there are some papers from Michael Skipper Andersen about over determinate kinematics. In there he describes the principle of those soft drivers, also with mathematical equations, eg:
Computer Methods in Biomechanics and Biomedical Engineering
Kinematic analysis of over-determinate biomechanical systems
M. S. Andersen, M. Damsgaard; J. Rasmussen
2008